海外版マカロニＤＶＤレビュー
2006
2005
国内版はこちら Macaroni DVDs in Japan
Spain
Filmax社
The last of the Mohicans
夕陽のモヒカン族 1965年
スペイン語/字幕なし/80分
トリミングなしの、ワイドスクリーンで画質もなかなかいい。
Apache woman
1976年
スペイン語/字幕なし/78分
英語版に比べると、若干短い。
The savage guns
荒野の愚連隊 1962年
スペイン語/字幕なし/84分
トリミングなしのワイドスクリーンで画質も上々。
Italy
Duello nel Texas
Gunfight at the Red sands
赤い砂の決闘
Italian / English audio
s1.jpg)
s1.jpg)
s1.jpg)
今回のイタリア版には、特典としてイタリア版予告編が収録されている。
本編はもちろん、予告編も音質、画質等、申し分ないものだ。
1.jpg)
リーフレットがついていて、キャストやクルーなどの名前が詳細に載っている。
サントラ・バージョンを歌ったとされるディッキー・ジョーンズのイタリア名が
「マウリッツィオ・アタナシオ」だということを初めて知った。
www.rhv.it
7 donne per i MacGregor
Up the MacGregor
殴り込み兄弟
1.jpg)
Italian / English audio
1.jpg)
画質は素晴らしい。いよいよイタリア本国も本腰を入れ始めたか。
特にこの作品は、特典映像も豊富で、フランコ・ジラルディ監督のインタビューは、英語の字幕付きで、とても興味深い内容だ。
また、ミニ・パンフレットまで付いている。
1.jpg)
1.jpg)
1.jpg)
1.jpg)
www.rhv.it
USA
A reason to live a reason to die
要塞攻防戦/ダーティセブン
Wild East Productionsから、英語版のリリース。
もちろんノーカット。ピクチャーギャラリーやクレジットタイトルの別バージョンなどの特典映像が充実している。
thanks to Ally Lamaj
Twice a Judas
Germany
German audio only 86min.
残念ながら若干カットしてあるうえに、メインタイトル改ざん、エンディングタイトル省略、というDVDだった。
マカロニのメインタイトルとエンディングタイトルだけは、どんなことがあっても改ざん、省略してはいけない、という鉄則を破っているバージョンは困る。
そもそもテーマが｢記憶喪失と復讐｣だけに、物語も渋めの設定で、音楽もかなり控えめだ。
もの悲しいカルロ・ペスのギターが唯一きれいに流れるエンディングタイトルはせめて残しておいて欲しかった。
video credit - English version
映画ではほとんど聴けないメインテーマおよび劇伴、ぜひＣＤ化を希望
White fang and the gold diggers
Germany
German/English audio
いわゆる｢白い牙｣シリーズの一編だが、アレッサンドローニが音楽を担当した第２作目にあたる。
この2作目も１作目に劣らぬ流麗な曲がつけられている。物語を見るというより、雪景色のBGMに酔いしれる、といったかんじだ。
Gentleman Killer
Matalo!
U.S.A
11.jpg)
原版はフランスＴＶ放映版と同じ。ＣＤもリリースされて鬼に金棒。あとはロケ地の特定だけだ。
フラガ近郊なのは分かっているが、なかなかこのオープニングの荒野に辿りつかない。
画質も音質もいい！この作品も最近ＣＤがリリースされてパーフェクトになった。
この作品には、あのロックミュージックが似合う。
ときに、どの作品にあったのか忘れていた水桶の残骸はこの作品だったことが判明。嬉しい！
Wild East Productions
7 pistole per i Mac Gregor 禿鷹のえさ
Italy
11.jpg)
11.jpg)
7 pistole per i Mac Gregor 禿鷹のえさ
Italian/English audio 92min.
ようやくの正規版DVDの発売だ。申し分のない画質。
｢殴りこみ兄弟｣も頼んまっせぇ〜
Con lui cavalca la morte
Germany
Con lui cavalca la morte (Death rides alone)
PAL 75min.( ! ) German audio
75分のカットバージョンだが、画質はそこそこ。CDには収録されていないラロ・ゴリのゴキゲンなメインタイトルがオリジナルより若干短い！
それがとっても残念。
Cipolla Colt
Spain
Cipolla Colt ( Cry Onion ) オニオン流れ者
PAL 87min. Spanish audio
一般には不評だが、私はけっこう好きだったりして。
私はタマネギが大好きなのだ。大好きなタマネギをテーマにしたマカロニなら文句なしに大好きなのだ。
Non aspettare,Django...Spara! ( Don't wait,Django...Shoot!
)
Italy
Non aspettare,Django...Spara! ( Don't wait,Django...Shoot!
) 待つなジャンゴ、引き金を引け！（ＴＶ）
PAL 84min. Itarian audio
イタリア版だがマスターはドイツ版。言語こそ違えど、先に出たドイツ版と中身は同じ。
ディ・ステファノの音楽もギラギラのマカロニ調。
Spanish DVDs
Django the honorable killer/Outlaw of Red
River
ジョージ・モンゴメリー、エリサ・モンテス主演の６５年の作品。渋すぎ。
Dynamite Joe
｢ガンクレージー｣のエラ・カリン嬢があいかわらず美しい。
Shoots ring out!/4 bullets for Joe
地味すぎ。
Lo sceriffo che non spara
エンディングに、F・デ・ステファーノにしてはとても珍しい歌が流れる。歌はこの一作のみか。
All Spanish audio only
安い割りには、いい画質のシリーズだ。しかしラインナップが地味すぎる…濃いファン向けか。
今のところ、fnacのみで入手可能のようだ。
French DVDs
Gunshy Piluk
棺桶が呼んでるぜ/背中を見せると殺られるぜ（TV)
I Vigliacchi Non Pregano
Coward don't pray
Quel maledetto giorno d'Inverno Django e
Sartana
One damned day at dawn...Django meets Sartana
Piu Forte Sorelle
Foa a book of dollar
C'era una volta questo pazzo pazzo West
Once upon a time in the Wild,Wild West
All'ultimo sangue Bury them deep
地獄の幌馬車
All French audio only
上記６作品はすべてフランス語音声のみだが、安い割りには画質はとてもよい。
マカロニ史上最悪の出来と言われた「C'era una volta questo pazzo pazzo West」が、
画面がきれいになったら、お花畑もきれいで、割と面白く見られた。
使いまわしのフィルムで構成された「地獄の幌馬車」もワイドスクリーンのきれいな
画面になったら、これも面白く見ることができた。
special thanks to Alleluja
Zorro
1.jpg)
1.jpg)
フランス語音声/フランス語、英語、ドイツ語字幕
せっかくリリースされたのに、なぜかフルスクリーン。
まあ、日本版があるから別にいいけど…
Special thanks to Michel Commes
Sella d'Argent
Silver Saddle 「新・復讐の用心棒」
ドイツで発売された「新・復讐の用心棒」
決して画質はいいとは言えないが、ありがたいリリースだ。
Best Entertainment
special thanks to Alleluja
Il Bello Il Brutto e Il Cretino
Handsome,the ugly and the stupid
チッチオとフランコのシリーズの一編。今回は「続・夕陽のガンマン」のパロディだ。
こういう作品を作り上げるパワーには脱帽。もっとこういう作品が評価されてもいいと思う。
Noshame Film s.r.l
Una Ragione Per Vivere e Una Per Morire
要塞攻防戦/ダーティセブン
イタリア語/イタリア語字幕 111分
ようやくイタリア本国で全長版がリリース
Medusa video s.p.a
Jonathan degli Orsi
イタリア語音声・イタリア語字幕
黄金期のマカロニウエスタンとは一線を画したカステラーリ監督の傑作
Multimedia San Paolo s.r.l
Spara Gringo Spara
ドイツ語・イタリア語音声/ドイツ語・英語字幕
あいかわらずの素晴らしい出来栄えだ。安心して見ることができる。
メニューに流れるエンディング・ソングも劇中に挿入されたバージョンより長い…ニクイぜって感じ
Koch media
special thanks to Ulrich Bruckner
Sartana
画質は素晴らしい…でも駅馬車の車輪が楕円になってる…ちょっと強引なワイド画面だなあ〜と思ったら
プレーヤーのセッティングの問題でした。恥ずかし〜ぃ
Il Grand Duelo / Al di la della Legge
あれ？ちょっとメインタイトル改ざん…したりして
Wild East Productions
...And God said to Cain
クラウス・キンスキのスタイルが面白い。マカロニ・ガンマン然としているようなしていないような…
e-m-s .de
96min. Italian/German audio w/German subs.
Ｄｉｏ li crea...Io li ammazzo
God creat them...I kill them
嵐を呼ぶ男スリム（TV)
たいへん怪しげなカバーと印刷…ロバート・マークさんに叱られるョ
パッケージは怪しくても、画質はけっこういい。
UK(?) - Gloval Video
87min.English audio only
Per un pugno nell'occhio
『荒野の用心棒』のパロディ作品。
フランチェスコ・デ・マージの音楽も異色で興味深い。
Italy - Medusa video
95min. Italian audio only
Il mio West
英語版に比べて数分長いイタリア版もDVD化された。
アメリカン・ネイティブの奥さんを演じたSandrine
Holtが気に入っている。
Italy - CECCHI GORI GROUP
93min. Italian audio only
Django sfida Sartana
監督は、ご存知クラウディア・カルディナーレの夫、パスクァーレ・スクイティエリ（ガンマン無頼/地獄人別帖）
ストーリー、キャラクター、コスチュームから音楽に至るまであらゆる点で二番煎じだが、それはそれでなかなか楽しめる作品。
ジョージ・アルディソン演じるサルタナ(かなりサマになっている）が現れると流れるトランペットのメロディが秀逸。
（この部分だけはオリジナル、それ以外のメインタイトル等は『ジャンゴの息子』からの流用）
Italy - CECCHI GORI GROUP
85min. Italian audio only
W Django
素晴らしい画質のワイドスクリーン版がリリース！
と思ったが、よく見るとゴーストが出るように画像が二重になっている箇所がいくつもある。
こりゃ、不良品か？！
なんだか全体的にフォーカス合ってないなあと、よく見たらウィンチェスターの銃身がダブっていた。
まあ、いいか。
Italy - CECCHI GORI GROUP
90 min. Italian audio only
